在中国考大学选专业的时候，经过方方面面的考虑，考虑到将来的就业前景以及自身的兴趣而选择了日语专业。在当时就有计划着来日本留学的事。毕竟语言环境对于一个外语学习者来说是很重要的。后来到了大二即将结束时，在国内就读的大学与京都西山短期大学建立了友好学校关系，要从日语专业的学生中挑选并派遣到日本留学。机会就摆在眼前，剩下的就是自己要不要抓住的问题。而当时自己也可以说正处在一个对未来与前途的迷茫期。抱着一丝想为自己寻求一些改变以及能使自己得到锻炼的这样的想法，也为了能进修自己喜欢的日语，我选择了留学。而且，我认为，人趁年轻多出来闯荡多经历一些总是好的。可以为未来增添全新的可能性。再说学日语专业的人会希望到日本看一看也是人之常情吧。
中国で大学に進学したとき、何を専攻するかを、いろいろと考え、将来の就職や自分自身、興味のある分野である日本語専門コースを選びました。その時、すでに日本に行きたいと考えていました。外国語を勉強するには、やはり外国へ行って、その環境の中で言葉を勉強し体験することが一番だと思いました。中国で大学２年生になったとき、私の中国の大学と京都西山短期大学が友好交流学校としての関係が結ばれ、日本語専攻の学生の中から留学に行きたい人の募集がありました。チャンスは目の前にあり、私自身で、行くか行かないかの判断をする必要がありました。その頃、ちょうど将来に対して迷っていた時期に当たり、私は何か変化を求めていて、成長する機会を持ちたいと考え、もっと日本語の上達することを希望し、日本への留学の道を選ぶことにしました。やはり、日本語を勉強する者として、現地をみて体験することが重要だと考えました。
学校的规模虽然不大，却有一种清新恬静的氛围。也正是因为学生人数少，老师们也才能有更多的精力关注每一个学生。各位老师也对我们留学生很照顾。记得春假的时候要报考留学生考试，为了我们方便，负责老师专门从学校来到留学生公寓进行留考说明和资料的发放。这种事在国内也几乎是不会有的。而课程方面，学校设立了许多专门针对留学生的日语课程。此外，也有和日本学生一起上的大课，例如大学基础微机、接遇实践等课程。今年秋学期还开设了面向留学生的和服文化课，十分期待～。在学校里也认识了许多新朋友，有日本的同龄人，也有同样来自中国的留学生。和朋友们在一起在学校渡过的时间很愉快！
大学の規模は大きくありませんが、とても清新的な落ち着いている環境です。学生の数も少なくて、先生方も一人一人の学生に細かな対応をしてくれます。先生方がやさしく接してくれた事例として、春休みに、留学生試験の申し込み時期となったとき、私たちの便利性を考えて、担当の先生が学校から寮まで、その申請資料を持ってきて、配ってくれました。このようなことは、中国の中でもあまりできないことだと思いました。大学の専攻課程では、留学生向けの日本語専門授業が多く設けられています。もちろん日本人学生と一緒に勉強する授業もあいます。例えば、大学パソコン授業、接遇専門の授業などがありあす。今年の秋学期より、留学生向け、着物文化授業も設けられ、すごく期待をしています。はやり学校の中では、新しい友達もでき、日本人の同級生もいれば、同じ中国人留学生もいます。私にとって、友達と一緒に大学で過ごす時間はとても楽しいです。
最初进入这所学校就是以三年编入进综合类大学为目标的，现在也依旧是这个打算。想如果可能的话编入进国公立大学后再努力考取研究生。因为梦想是成为像林少华那样优秀的翻译家，所以想在日语语言学习的这条路上能学习更多，收获更多。
最初この大学に入った目標は、自分の考えている総合大学への三年編入にあります。今もこの目標に変わりはありません。公立大学の３年生に入って、大学院へ進みたいと考えています。私の夢は、林少華のような著名な通訳者になることです。そのため、日本語の学習を続けるうえで、もっと勉強し、私自身の能力を高めたいと思います。
